Author Topic: Official translation to Chinese  (Read 12571 times)

ignacio

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1703
    • View Profile
Official translation to Chinese
« on: May 22, 2009, 04:40:08 PM »
Here you will be able to get the latest official translation to Chinese.

If you want to help translating to Chinese please read the official translation procedure.

There is currently no official translator for this language. You can apply to be one by posting here.

The latest available translation is 1.3, for Simplified (zh_cn) and Traditional (zh_tw) Chinese.
« Last Edit: June 02, 2009, 12:44:48 PM by ignacio »

tchu

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Chinese
« Reply #1 on: May 24, 2009, 04:18:09 AM »
Hi,
It seems to me that this new chinese translation doesn't match with 'public/tools/translate.php'. For example, there are only 496 items in lang.js for zh-tw or zh-cn compared to 558 items in lang.js for en-us. If I want to use 'public/tools/translate.php' to complement those short items, I only get 0 instead of 496 items from lang.js for zh-tw.

ignacio

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1703
    • View Profile
Re: Official translation to Chinese
« Reply #2 on: May 26, 2009, 01:24:36 PM »
Hi tchu,

The translation files I uploaded are not up-to-date. It was my mistake. I put version 1.4 on the post but the files are from version 1.3. I corrected it now.

The problem with translate.php telling you there are 0 translations is because there was sort of a bug in translate.php which only accepted single quotes on javascript translation files. I corrected it for version 1.4.1 which should be out very soon.

Cheers.

shellway

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: Official translation to Chinese
« Reply #3 on: April 07, 2010, 09:28:22 AM »
hi, buddies ^o^
You may find my translation to Simplified Chinese helpful as attached below:
===================
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
FengOffice1.6-lang-zh_cn-v2.0.rar:
http://forums.fengoffice.com/index.php?action=dlattach;topic=3628.0;attach=1394

shellway

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: Official translation to Chinese
« Reply #4 on: June 25, 2010, 01:52:57 PM »
Hi, buddies
Thanks for your hard work to update fengoffice and releaced fengoffice 1.7rc3.
And I updated my translation to it.
Follow the link to download:
http://blog.shellway.cn/resrc/fengoffice/FengOffice1.7-Language-zh_cn-v2.0.rar

regards

shellway

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: Official translation to Chinese
« Reply #5 on: August 18, 2010, 10:16:22 PM »
Hi, guys

Here comes the update of translation to Simplified Chinese for FO v1.7.
Hope this is helpful

语言包更新啦,希望对你有用。 ;D

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Chinese
« Reply #6 on: August 30, 2010, 01:32:23 PM »
Thank you so much for your contribution! Your translations will be included in the 1.7.1 release!
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

 

anything
anything