Author Topic: Official translation to Polish  (Read 14712 times)

ignacio

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1703
    • View Profile
Official translation to Polish
« on: May 26, 2009, 10:14:11 AM »
Here you will be able to get the latest official translation to Polish.

If you want to help translating to Polish please read the official translation procedure.

The official Polish translator is er2er.

The latest available version is 1.6.1
« Last Edit: February 11, 2010, 03:09:45 PM by ignacio »

tiger

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Official translation to Polish
« Reply #1 on: December 05, 2009, 06:54:53 PM »
Hi,

I would like to help translating OpenGoo. Please, let me know which part I can translate.

Regards,

Paul

cabeza

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1004
    • View Profile
    • Feng Office
Re: Official translation to Polish
« Reply #2 on: May 07, 2010, 11:01:03 AM »
We've received the following suggestions from Marek:

'field ProjectTasks assigned_on' should be 'Przypisane dnia'
'field ProjectTasks completed_by_id' should be 'Zakończone przez'

Please add them for future revisions.

skokrys

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Polish
« Reply #3 on: May 24, 2010, 02:08:14 PM »
The file is no longer available? Will it be fixed soon?

Robert1724

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 72
    • View Profile
Re: Official translation to Polish
« Reply #4 on: September 06, 2010, 07:33:09 PM »
Zauważyłem błędy w tłumaczeniu . Mam swoje propozycję zmian, dotyczą one opisów "Odczytaj" a winno być "Przeczytane", następnym błędem jest w prawym górnym rogu pod ikoną Notatka jest opis E-mail.
Jak skończę poprawki to będę mógł udostępnić ale proszę o informację czy można i na jakich zasadach.

Robert

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Polish
« Reply #5 on: September 07, 2010, 09:13:57 AM »
Sure thing Robert, if you update the translation and upload it here, it would be great! So that way we can update our next version and everyone will be able to enjoy it
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

Robert1724

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 72
    • View Profile
Re: Official translation to Polish
« Reply #6 on: September 12, 2010, 02:51:26 PM »
Witam;
w związku z wejściem nowej wersji 1.7.1 - z miłą chęcią podejmę się tłumaczenia różnic w wersjach, tym bardzie iż poprawiono większość błędów które mnie bardzo bolały...

wielkie dzięki dla Autorów Feng Office !

Robert

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Polish
« Reply #7 on: September 13, 2010, 01:01:21 PM »
We would be very thankful if someone could help with the translation and post it here so everyone can enjoy it as well!
Greetings!
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

jmail

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Official translation to Polish
« Reply #8 on: November 30, 2010, 12:40:48 PM »
Can I ask for reupload the translation file? I get 404

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Polish
« Reply #9 on: December 01, 2010, 10:33:42 AM »
You will find a new translation in this post (you need to be logged in to see it) which will be added in a future version.

Best regards,
Francisco
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

dfaktor

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Polish
« Reply #10 on: June 27, 2011, 06:25:37 AM »
Hello

There is a tiny bug in last translation. Positions 'add space' and 'edit space' are missing in lang.js.

I`ve attached lang.js file with those correction i`ve made (You can find them at the end of a document).

Sorry for my English :)

Best regards!
Chriss

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Polish
« Reply #11 on: June 27, 2011, 04:02:04 PM »
Hello dfaktor, welcome to Feng Office Forums!

To start with, your English is more than fine, so do not be sorry about it :)

The corrections you have made, have already been attached to the next version!
Thanks for your contribution!

Best regards,
Francisco
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

michal_s

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Official translation to Polish
« Reply #12 on: July 05, 2012, 02:45:27 PM »
Witam,
Zapraszam do pobierania aktualnego, poprawionego tłumaczenia do AFeng Office w wersji 2.1.0rc2. Repozytorium ze spolszczeniem jest ciągle uaktualniane (w plikach php zostało jeszcze kilkaset mniej znaczących dla użytkownika fraz do przetłumaczenia). Przede wszystkim dodałem brakujące frazy do lang.js, dzięki czemu zanika problem z komunikatami "Missing lang.js".

For administration:

Feel free to include updated polish translation in community edition repo. I have added missing strings to lang.js and I'm gradually updating php language files.

I'm not allowed to post links yet, so You must find repo on GitHub: smereczynski/fengoffice-pl

smereczynski/fengoffice-pl

 

anything