Author Topic: Official translation to Russian  (Read 55017 times)

ignacio

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1703
    • View Profile
Official translation to Russian
« on: May 26, 2009, 10:18:52 AM »
Here you will be able to get the latest official translation to Russian.

If you want to help translating to Russian please read the official translation procedure.

There is currently no official translator for this language. You can apply to be one by posting here.

The latest available version is 1.6 RC.
« Last Edit: November 30, 2009, 05:05:17 PM by ignacio »

Cancer

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #1 on: July 31, 2009, 06:21:44 AM »
Пофиксите!
Missing lang

Панель управления-->Конфигурация-->Настройки пользователя по умолчанию

Code: [Select]
Missing lang: user ws config category name mails panel

Панель управления-->Конфигурация-->Почта
Code: [Select]
Missing lang: config option name smtp_address:

Панель управления-->Конфигурация-->Редактировать настройки пользователя по умолчанию-->Настройки панели
Code: [Select]
Missing lang: user ws config option name show getting started widget:

Панель управления-->Конфигурация-->Пользователи
На пользователи нажимаю "Удалить"
Code: [Select]
Missing lang: confirm permanent delete user
« Last Edit: August 02, 2009, 09:34:45 AM by Cancer »

sergeyspb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #2 on: August 03, 2009, 03:02:01 AM »
Cancer Спасибо!


Перезалил для версии 1.5.2
Update RU_RU for ver 1.5.2

http://opengooru.googlecode.com/files/ru_ru_1.5.2_2009.08.13.zip

RU Manual -> http://code.google.com/p/opengooru/

« Last Edit: August 13, 2009, 08:17:23 AM by sergeyspb »

sergeyspb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #3 on: August 13, 2009, 08:18:12 AM »
Update 1.5.2!  :)

Обновляемся на 1.5.2.

Cancer

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #4 on: August 21, 2009, 03:16:07 AM »
Странно это конечно, но мне кажется это не трабл с переводом.
Прав я или нет?

sergeyspb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #5 on: August 21, 2009, 05:27:12 PM »
Странно это конечно, но мне кажется это не трабл с переводом.
Прав я или нет?

Это трабла с переводом
в файле site_interface.php
поменять надо
'time timeslots' => 'Затраченное время на проект',
правильней будет.

sergeyspb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #6 on: September 06, 2009, 05:10:14 PM »
Update RU_RU for version 1.5.3
Обновленный перевод для версии 1.5.3

http://opengooru.googlecode.com/files/ru_ru_1.5.3_2009.09.06.zip

DjSpiker

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #7 on: September 17, 2009, 01:56:11 AM »
В этой версии локализации исправлена ошибка с создание email письма ???

dimao

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #8 on: September 23, 2009, 05:15:21 AM »
День добрый, установил 1.5.3 - есть проблемы при создании письма - невозможно прикрепить файл и написать текст сообщения.
Скачал обновление от 06.09.09 ни чего не изменилось.

Не подскажите как решить?

С уважением Дмитрий.

sergeyspb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #9 on: September 25, 2009, 03:43:28 PM »
День добрый, установил 1.5.3 - есть проблемы при создании письма - невозможно прикрепить файл и написать текст сообщения.
Скачал обновление от 06.09.09 ни чего не изменилось.

Не подскажите как решить?

С уважением Дмитрий.

Добрый день,
Какой сервер? Браузер?
Попробуй отдельно установи (с нуля).

agk

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #10 on: October 09, 2009, 05:15:57 AM »
в calendar.php нужно заменить значение 'view date title' на 'l, d/m/Y' иначе при отображении дня в календаре дата не отображается

agk

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #11 on: October 19, 2009, 09:50:43 AM »
Еще.
actions.php ->
'show all linked objects' => 'Показать все связанные объекты ({0})',

Sergey900

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #12 on: November 29, 2009, 02:26:07 PM »
Как насчёт обновления переводов?
Есть пропущенные слова - видны прямо в демке.

sergeyspb

  • Newbie
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #13 on: November 30, 2009, 04:47:05 PM »

Sergey900

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #14 on: December 02, 2009, 09:08:09 AM »
Спасибо вам за работу!

 

anything