Author Topic: Alternative russian translate for FO 3  (Read 6217 times)

vat78

  • Freshman
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Alternative russian translate for FO 3
« on: December 24, 2014, 11:39:31 AM »
Hi!
Current russian translate is not full.
I made some for myself. May be it will be usefull for somebody.

15-03-10 Update for version 3.1.1


15-05-08 Update for version 3.1.4.3

15-10-26 Update for version 3.3.04

15-12-30 Update for version 3.4
« Last Edit: December 30, 2015, 01:24:14 PM by vat78 »

Medvedka

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #1 on: February 17, 2015, 10:25:59 AM »
Спасибо огромное!!

MiKonst

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #2 on: February 17, 2015, 05:03:11 PM »
Пасибо и с моей стороны
Давайте дружить, что ли?  ;D

amlan

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #3 on: February 20, 2015, 09:32:12 AM »
Спасибо!

MiKonst

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #4 on: February 25, 2015, 09:12:57 AM »
Извените, кто нибудь встречался с проблемой отображения названий проектов (worcspace) на русском?
- как только пытаюсь переименовать проект на русский- все нижние категории теряются, тоесть не отображаются.
Может есть какой нибудь совет?

причём все версии до 3.1 отлично работали с русским языком!

С уважением

infinity

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #5 on: March 06, 2015, 05:42:22 AM »
я как посмотрю чем дальше, то все хуже и хуже, 3.1 такие дикие баги что снес нахер и вообще не вижу смысла юзать

vat78

  • Freshman
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #6 on: March 10, 2015, 05:32:59 AM »
Сильных багов не заметил, но тормозить стало страшно. Причем тормоза на стороне клиента. Периодически браузер просто зависает на выполнении java-скриптов, но потом его "отпускает".
На планшете из-за этого стало совсем сложно использовать, а нормальную бесплатную мобильную версию так найти и не удалось  :'(

MiKonst

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #7 on: March 16, 2015, 06:18:42 AM »
кто хочет использовать при составлении задач в Community не только дату выполнения, а так же и время? Есть простой тип, как это сделать- пишите в личку, а то администраторы забанят!
Удачи всем

koptelov

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #8 on: March 16, 2015, 11:15:29 AM »
Привет!

Вы сталкивались с тем, что определяешь плагин менеджер в конфиг пхп как тру, а он все равно в настройках не появляется?

vat78

  • Freshman
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #9 on: March 16, 2015, 11:39:28 AM »
Было когда-то, не помню, с чем связано. Попробуйте сервер перезапустить

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #10 on: March 20, 2015, 10:34:47 AM »
Hi everyone!

Thanks for the translation!! Much appreciated :)

We will add it for upcoming releases so that in the future more Russian speaking people can use the system in an easier way.

I will move this thread to the Russian Sector of the Forums as well.

Best regards,
Francisco
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

vat78

  • Freshman
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #11 on: May 08, 2015, 11:05:12 AM »
update for 3.1.4.3 (on topic)

vat78

  • Freshman
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #12 on: July 03, 2015, 11:05:37 AM »
update for 3.2 (on topic)

Toyokix

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • ICQ Messenger - 352841243
    • MSN Messenger - ginwildzopha1974@yandex.ru
    • AOL Instant Messenger - Toyokix
    • Yahoo Instant Messenger - Toyokix
    • View Profile
    • батарея для ноутбука тошиба
    • Email
Alternative russian translate for
« Reply #13 on: October 25, 2015, 04:52:00 PM »
How about to translate this seit in russian? I know, this is stupid question... But, it will be great when this seit will be in russain I can help with translate...


P.S.: Sorry for mistakes if there are

vat78

  • Freshman
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Alternative russian translate for FO 3
« Reply #14 on: October 26, 2015, 04:53:26 AM »
See ver.3.3.04 on topic.
By the way you may translate your fengoffice by yourself. Just use link like: <your fengoffice>/public/tools/translate.php