Author Topic: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.  (Read 8426 times)

superman

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« on: July 02, 2009, 08:49:27 AM »
Hi all. I am making a translation into Vietnamese.

But I am making the translation with more personally words, and to be used for our own issue. Because i live in Norway and my colleges live in Vietnam, my Vietnamese colleges  also wanted to learn english thats why i did not  use the translation tool at http://www.mydomain.com/opengoo/public/tools for the works, but i edit everything from Dreamweaver and I didn't delete the English language, but added only Vietnamese in additional on it.

I Copied the whole en_us language folder in the root and translted mostly the Milestones and the task interface (if using joomla we can say its frontend of milestone and task), but also some other important features in Backend. And then uploaded the es_us folder to my root again. Voila. i have both English and Vietnamese titles for the users.

The interface doesn't look very nice because 2 languages showing simultaneously. But it works for everyone though:)

If you want to have my translation feel free to contact me, and if you also can contribute the translation then its supernova dudes.

Peace out...
Superman
« Last Edit: July 02, 2009, 09:00:54 AM by superman »

Nga Vu Thanh

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
    • Email
Re: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« Reply #1 on: July 15, 2009, 04:49:58 AM »
 ;D

vnju

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
    • View Profile
Re: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« Reply #2 on: October 29, 2009, 12:46:18 AM »
Plz, wait me! I'll translate into vietnamese language

camau

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« Reply #3 on: December 14, 2009, 12:42:32 PM »
Hello,
Can I use your Vietnamse translations ?
Thank you !

thecallofktulu89

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« Reply #4 on: May 07, 2010, 08:56:21 PM »
Can you give me a link to download your translation? I've try some Vietnamese translation but I don't like them much
_____________________
Top Dating Sites
share news

mrthought

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
    • Email
Re: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« Reply #5 on: September 06, 2010, 05:54:27 AM »
I know some English. If i can help you, i'm willing to :D
I'm looking forward to hearing from you



Ballerina
custom wristbands

mrthought

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
    • Email
Re: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« Reply #6 on: September 06, 2010, 06:02:11 AM »
I know some English, and i'm willing to help you as i can. I hope to receive your response soon :)



__________________
Ballerina
custom wristbands




franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« Reply #7 on: September 06, 2010, 01:59:46 PM »
There currently are no official translations to Vietnamese.. if anyone is up for the task, please share it here so we can add it to our next version! Thanks in advance! :)
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

DanoGeorge

  • Freshman
  • *
  • Posts: 11
    • View Profile
Re: Hi all. I am making a translation into Vietnamese.
« Reply #8 on: June 09, 2020, 02:49:59 AM »
I need a speech tranlsation for my Vietnamese course. I'm studying online and trying to bully my brain into consentrating because the exams are approaching and I'm not ready with my tasks.

My speech sample on pimion
__

 

anything