As of FengOffice 1.7 stable, this issue is for the most part outstanding.
One should be able to know what a task is about without the need to even open it, just from the subject line of the email message.
When a task is modified or completed, useful info is shown in the subject line.
Newly assigned tasks, however, only display "Task has been assigned to you." and nothing else.