You can "filter" by tag by clicking on the tag in the tags list in the lower left. For example,select Filter: No Filter, Status: All, and Group By: Nothing, than click on a tag in the tag list. You will only see objects with that tag. I use this method to 'filter' certain tags. It sounds like you would like to see the tags list with the Filter, Status and Group By, correct?