Наконец-то вновь добрался до OpenGoo =)
Хотел доперевести релиз 1.2, но увидев бету 1.3 решил взяться за неё. Собственно, что требуется - сперва добавить перевод для отсутствующих значений (missing lang), и уже затем подгонять смысловые переводы. Дополнил перевод в общей сумме примерно на треть. Планирую уже скоро выложить, так как переведена большая часть, вопрос в поиске отдельных не переведенных элементов (к сожалению, translate.php не всегда находит отсутствующие элементы, также если в файле русского перевода в каком-нибудь элементе стоит не переведенный английский, то он не выдаст эту строку для перевода)