Hi Eric,
You can try adding this line to file 'config/config.php' to get some debug info of the problem:
define('LOG_SWIFT', true);
This should print communication with the email server to file 'cache/log.php'. Although I'm not sure whether any communication is going on in this case (since it's complaining about not being able to connect).