Caro Colega,
caso vc baixou a tradução do Feng Ofiice 2_0_0 beta3 disponibilizada pelo Flávio e vc está usando a nova versão 2.0, significa que estão faltando alguns termos no arquivo lang.js , para isso procure comparar com o arquivo dentro do idioma en-us (veja a pasta em ...\fengoffice\language). Basta colocar o termo . Estes termos fazem parte da ultima atualização, por isso a sua ausência no arquivo. Espero ter ajudado.
Grato pela sua atenção.
Giripe.