Hier ist nun das komplette Paket für die Version 1.6 beta 3.
@ Werner: Ich habe dein Paket 1.6beta-2 als Basis genommen. Schau mal rein, ob alle Korrekturen von dir drin sind.
@ Jan:
Die Schreibweise "Email" oder "E-Mail" stelle ich hier gerne zur Diskussion. Ich persönlich schreibe immer "Email", aber das ist persönliche Geschmacksache. Machen wir es so, wie es die Mehrheit der User gerne hätte.
Anführungszeichen: Typografisch korrekt ist sicherlich „Wort“. Das hat aber mit der Übersetzung nichts zu tun, weil es keine "englische" Version der Anführungszeichen gibt. Du kannst aber gerne die typografisch korrekten Anführungszeichen einsetzen.
Auch die erwähnte klare Linie kannst du gerne einbringen – wir wären alle sehr froh darum.
Gruß,
Karl