Messages

1

Deutsch / Re: German translation

« on: December 22, 2008, 01:17:22 pm »

Hallo,

die Feinabstimmung dauert länger als erwartet, dadurch kann ein genauer Termin noch nicht benannt werden.

sorry

mfg

2

Deutsch / Re: German translation

« on: December 11, 2008, 06:03:26 am »

Hallo,

wir sind mit der Übersetzung schon fast fertig.
Das Team ist gerade bei der Feinabstimmung.

Mehr Infos gibt es in 1 -2 Tagen

MFG

3

Deutsch / Re: Translate German umlaut

« on: November 24, 2008, 05:44:35 pm »

tokolito have found a answer

we must save the file in UTF-8 Format

4

Deutsch / Re: Translate German umlaut

« on: November 23, 2008, 04:35:29 pm »

No "ü" does not work.(screenshot use_Ü.png)

If we use "ä = &#228" its ok, but in a Textbox we have an error.
(screenshot error_Textbox.png)

5

Deutsch / Translate German umlaut

« on: November 23, 2008, 07:09:07 am »

We have a problem to translate German umlaut.

What is the best way to translate it?

thank you for your help

6

Deutsch / Re: German translation

« on: November 21, 2008, 03:43:33 pm »

Hi,

alle die sich an der Uebersetzung beteiligen wollen.
Einfach eine Nachricht an mich schicken.


mfg

BOFH

PS: lp1610, soomon und ich sind schon fleißig am arbeiten

7

Deutsch / Re: German translation

« on: November 19, 2008, 06:56:07 am »

ich werde versuchen die Koordinierung zu übernehmen.
wir müssten uns aber über einige Dinge noch mal unterhalten

Ich versuche so schnell wie möglich alles aufzuarbeiten

mfg

ich freu mich auf die Zusammenarbeit

8

Deutsch / Re: German translation

« on: November 19, 2008, 05:55:06 am »

naja ich denke das ich schon noch Hilfe brauche

9

Deutsch / Re: German translation

« on: November 18, 2008, 07:12:45 pm »

Hi,

nein das ist nicht mehr aktuell.

Ich hab gerade wieder angefangen.
Es hat sich einiges in Version 1.0 geaendert, darum fange ich von vorn an.
Ich würde am WE mal den aktuellen Stand online stellen.

mfg

BOFH

10

Deutsch / How I can translate the java PopUp

« on: October 16, 2008, 05:20:46 pm »

Hi,

I would like to translate Monday at Montag, but I don't know where.
Please help me

11

Deutsch / Re: German translation

« on: October 14, 2008, 11:25:33 am »

Super das du dich so schnell an die Arbeit gemacht hast!
Ich wuerde sagen das die Du from ok ist.
Du kannst es auch selber testen.

Die de_de.rar auspacken und in den Ordner „language“ kopieren.
Dann „en_us.php“ kopieren und in „de_de.php“ umbenennen
Sollte dann so aussehen wie im Bild1

Jetzt noch in der Datei config\config.php im teil language von "en_us" auf "de_de" aendern.
Das sollte es schon gewesen sein und du kannst dir jetzt deine Arbeit gleich anschauen.

Wenn es noch Probleme gibt sag einfach bescheid und besten dank fuer dein Engagement.

12

Deutsch / German translation

« on: October 13, 2008, 05:31:50 pm »

Fuer alle die bei der deutschen Uebersetzung helfen wollen (for all who want to help)
Schaut es euch einfach an. Für Tipps, Hinweise und Aenderungen bin ich offen.
Hier mein aktueller Stand:

Dateiname	uebersetzt
actions.php	80%
administration.php	0%
calendar.php	25%
countries.php	0%
emails.php	0%
errors.php	0%
general.php	10%
lang.js	5%
messages.php	0%
objects.php	90%
project_interface.php	0%
site_interface.php	0%
timezones.php	0%

PS: Das ist das erstmal für mich und ich Bitte Fehler in der Uebersetzung/Schreibweise zu entschuldigen.

13

Deutsch / Re: to be the first :-)

« on: October 12, 2008, 04:08:42 pm »

HI,

bin von Opengoo auch sehr begeistert.
Ich bin gerade dabei es ins Deutsche zu übersetzen und würde mich über Hilfe echt freuen

mfg
BOFH