Messages

1

Polski / Re: Polski support - Niedługo

« on: December 05, 2008, 05:40:46 pm »

Tak, pomogłeś. Uważam Cię za lidera polskiej lokalizacji więc sprawa jest tym bardziej prosta. Mało tego, kolega z którym pracuję ma takie samo zdanie (jak Ty) choć z pewnością nie czytał tego wątku. A ja po chwili namysłu dochodzę do wniosku, że nic nie stoi na przeszkodzie żeby workspace'y zorganizować w następujący sposób:
- projekt dla firmy A
- projekt dla firmy B
- projekt dla firmy C
...
- finanse
- administracja.
To też z mojego punktu widzenia jest prawidłowy podział choć przyznaję, że słowo "workspace" jest bardziej uniwersalne od słowa "projekt". Tak czy owak termin "projekt" nie jest grzechem Pozdrawiam, Krzysztof.

ps 1. siedzę nad plikiem errors.php
ps 2. usiadłem do pliku lang.js
ps 3. od połowy grudnia do pewnie połowy stycznia jestem w zasadzie offline. Zmiana z TP na Netię.

2

Polski / Re: Polski support - Niedługo

« on: December 05, 2008, 04:30:13 pm »

Kaito, a w jaki sposób postrzegasz różnicę między workspace'em a projektem? Dla mnie workspace to zbiór obiektów ukierunkowanych tak samo. Ja workspace'y podzieliłem na finanse, projekty, administracja itp. Ktoś inny natomiast utworzy workspace'y w następujący sposób: projekt A, projekt B, projekt C itd... I choć zdaję sobie sprawę, że każdy przystosuje system "pod" siebie to który sposób postrzegania słowa workspace jest prawidłowy z punktu widzenia tłumacza? Lub prościej: jak tłumaczyć workspace? pzdr.

ps czy w języku polskim istnieje słowo tak uniwersalne jak workspace?

3

New Community Members / Re: New member: Krzysztof

« on: December 02, 2008, 09:20:52 am »

Hi phongca07, I think you should to talk with someone from dev team or any admin member.

4

Polski / Re: Ogólna dyskusja o OpenGoo

« on: December 02, 2008, 09:04:26 am »

Prowadzę mikro firmę. W sumie ja i kolega. Firma mała ale wciąż na powierzchni OpenGoo to bardzo dobry dla nas organizer (w szerokim tego słowa znaczeniu), który prawie bez problemu "ruszył" na wirtualnych serwerach OVH. Mam tylko problem z backup'em - coś go tam boli. Tak czy owak po przetestowaniu naprawdę wielu rozwiązań OpenGoo funkcjonował w moim odczuciu najlepiej. W sumie temat organizera online zacząłem od FreakTask. Na tą chwilę jest to jeszcze zbyt skromny (jak na moje potrzeby) projekt. Miałem apetyt na eGroupware natomiast na jego skomplikowaną (również w moim odczuciu) instalację nie bardzo miałem czas. Zupełnie inaczej zapewne by to wyglądało na lokalnym serwerku ale zależało mi na rozwiązaniu online. I dlatego właśnie OpenGoo. Spełnia bardzo dobrze moje oczekiwania. Jeszcze tylko ten backup muszę pobudzić do życia Mam też kilka uwag choć raczej nie krytycznych. Brakuje mi np. pola VAT ID (po naszemu NIP) w danych firmy. Ale o tym trzeba będzie powiedzieć programistom Pozdrawiam, Krzysztof

5

Polski / Re: Polski support - Niedługo

« on: November 30, 2008, 12:25:40 pm »

Cześć Kaito, pobrałem plik. Wiem, nad którymi plikami Ty pracujesz. Wiem, nad którymi mogę usiąść ja. Natomiast mam pytanie. Czy pliki przeznaczone dla mnie mogę pobrać bezpośrednio z katalogu language/en_us/ umieszczonego w instalce OpenGoo? Są one nieco bardziej angielskie od tych, które umieściłeś w pliku language.rar. Jest tam więcej przydatnych mi informacji, pozwalających zorientować się bardziej, do której części OpenGoo się odnoszą. Czy z Twojego punktu widzenia ma to jakieś znaczenie na efekt końcowy? Pozdrawiam, Krzysztof.

6

Polski / Re: Polski support - Niedługo

« on: November 26, 2008, 06:13:08 pm »

Cześć Kaito, w takim razie przenosimy się tutaj z pogawędkami. Naturalnie wcześniej już tu zapytałem o możliwość pomocy Ale i tak jest git. Może napisz do mnie prywatnie na vresna(at)gmail.com. Omówimy to i owo. Pozdrawiam, Krzysztof.

7

New Community Members / Re: New member: Krzysztof

« on: November 26, 2008, 06:04:40 pm »

Ok, thx. I go to polish board.

8

Polski / Re: Polski support - Niedługo

« on: November 24, 2008, 05:37:48 pm »

Powitać... Czy można pomóc przy lokalizacji OpenGoo na nasz ojczysty język? Jest taka potrzeba? Pozdrawiam, Krzysztof.

9

New Community Members / New member: Krzysztof

« on: November 24, 2008, 05:32:17 pm »

Hi everyone! I'm Kris and I'm form Poland. In first words I want to say that OpenGoo is veeeeeery fantastic job! but you already know it Really good software - pure intelligence, fresh ideas, good and smart looking interface, many helpful function. Thanks! So, I want help you. At this moment I can help with translate to my national language (from English of course). After that, I think I can help testing new versions. So... thanks once again, greetings  from Poland and good luck! Krzysztof

Q: With who I can contact to help with translate OpenGoo? I'm ask on polish part forum too.