Messages

1

Other languages / Re: Question : Language Translation

« on: February 05, 2009, 09:50:01 pm »

Thanks a lot!!  We'll start our translation soon.

I suggest that you transfer your messages to po format on every release before using gettext.  That would be easier to translate.  And for using gettext, we are discussing if we could help on this topic.  I'll tell you if any news.

Thanks for your excellent work!

Franklin

2

Other languages / Re: Question : Language Translation

« on: February 05, 2009, 05:50:21 am »

Hi,

We are from Taiwan, and are going to join the translation of zh_TW.
First, I'd like to make sure that nobody requested to translate zh_TW before.  If not, we
will start to translate it.

Second, can I get the access to commit our translation back directly, or do we have to send
the translated packages to you?

Then, I have a question about translation.  I saw that right now opengoo is using php array

array {
 'xxx' => 'yyy',
}

And this format was not able to transfer to po format by translation toolkit.  We have a
on-line platform for users to translation together, mainly support po and qt.  Is it possible
that opengoo changed its i18n way to gettext (php supported it), or other format that could
be transferred to po by translation toolkit, so that we can have more users joining the
translation?

Thanks,
Franklin