Messages

1

Français / Re: Erreurs apostrophe dans script de traduction (og 1.1)

« on: January 12, 2009, 12:19:19 pm »

---------------------------------------------
erreur constatée : Tâches > Visualisation d'une tâche créée par un autre user.
fichier : messages.php
Ligne : 266
Correctif :
'confirm subscribe' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vous abonner à cet objet ? Vous recevrez un courriel chaque fois que quelqu\\\'un postera un commentaire sur cet objet.',

---------------------------------------------

2

Français / Re: Format de date

« on: January 12, 2009, 12:04:58 pm »

Bonjour,

Je confirme le problème des dates, sans pour autant apporter d'eau claire au moulin :s

le solution d'Oxydum ne fonctionne malheuresement pas completement.
Les dates ont bel et bien tendance à partir en vrille ...

Pour ne donner qu'un exemple : je me suis retrouver avec un jalon déplacé en Août 2010 alors que j'avais défini la date au 5 mai 2009.

bref, il y a vraiment un gros problème sur ce point là.


PS : J'en profite pour signaler un autre petit bug : il semblerait qu'il y ait  un problème avec le 'û' de Août dans general.php, rendant impossible l'édition d'un jalon en Août.

3

Français / Erreurs apostrophe dans script de traduction (og 1.1)

« on: January 12, 2009, 11:24:57 am »

Salut,

je trouve encore quelques erreurs d'apostrophes dans les scripts de traduction, qui font exploser le rendu de certaines pages.

Je vais tacher de les recenser dans ce topic

Voici la première :
---------------------------------------------
erreur constatée : Administration > liste users.
fichier : messages.php
Ligne : 258
Correctif :
'confirm delete user' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte utilisateur ?\nCette action supprimera aussi le contexte personnel de l\\\'utilisateur.',
---------------------------------------------

Benjamin.

4

Français / Re: OpenGoo 1.1 beta déjà en français !

« on: December 16, 2008, 08:06:45 am »

Salut Oxydum, et encore bravo pour ton implication !

La localisation est très importante pour l'adhésion et la prise en main au sein d'une entreprise (où tous les collaborateurs ne sont pas toujours anglophone, ni technophiles). Donc un grand merci pour ce travail qui nous permet le déploiement d'OpenGoo chez nous, il nous rend de grands services .

Concernant les écarts de langage, fautes et autres corrections  (le but de mon message) : pourrais-tu centraliser les versions corrigées dans un post-it ?

cordialement.

5

Français / Re: erreurs de traductions

« on: December 16, 2008, 07:54:48 am »

Dans calendrier, ajouter un nouvel évènement :

"Journée entière" plutôt que "Tous les jours"

 

6

Français / erreurs de traductions

« on: December 11, 2008, 01:08:58 pm »

Bonjour,
je me permet de lancer un sujet où nous pourrions recenser les traductions qui font défaut, ou qui prêtent à confusion.

Ma liste est  limitée à un seul premier élément ... preuve de l'excellent travail fourni à l'heure actuelle, mais je pourrais éventuellement compléter avec d'autres données au fur et a mesure que je les rencontres.

dans actions.php
'link more objects' => 'Associer un nouvel objet' , (plutôt que "pas d'objet associé")

cordialement,
Benjamin.

7

Français / Re: Bug édition d'une Tache (FR uniquement)

« on: December 11, 2008, 05:37:18 am »

Bravo à toi Oxydum ! ça marche maintenant !

merci et bonne continuation.

8

Français / Re: Bug édition d'une Tache (FR uniquement)

« on: December 09, 2008, 05:12:57 am »

Désolé pour l'oubli de la copie écran.




Le problème apparait uniquement lors de l'édition d'une tâche créée par un autre utilisateur.

9

Français / Bug édition d'une Tache (FR uniquement)

« on: December 05, 2008, 10:29:29 am »

Dans la version FR (je n'ai testé que FR et EN), l'affichage d'une tâche rédigée par un autre user explose. Voir copie écran.

A défaut de trouver la solution, j'ai rétabli la version EN ... cependant je pense qu'il doit s'agir d'un simple problème de slash (/) ou d'apostrophe (') mal placé.

Cordialement.


I try an english version :
In FR version, the view of a task created by an other user is totally exploded (please, have a look to the screenshoots).
Maybe a slash or quote problem.

regards.
Benjamin.

10

Feng Office 1 / Re: Calendar - missing ')' error?

« on: November 26, 2008, 07:49:11 am »

Hi all,

the problem with apostrophe isn't fixed for the description text.
To fix it, read the following steps :

Note : Files are located at application/view/event/

1. open files "viewdate.php", "viewweek.php" and "calendar.php"
2. find the word "addTip"
3. just before the javascript (on the <?php ... ?> tag) apply the fix gived by Ignacio :

     

Code: [Select]

$tipBody = str_replace("'", "\\'", $tipBody);
EDIT :
note that on calendar.php, the variable $tipBody is named $tip_text

Regards.

11

How To's / Re: Date format, first day of week

« on: November 26, 2008, 06:37:46 am »

Thank you for your answer,
the problem with the scroll is that we will loose the view of all the task defined for a day (at the top) ... so i think it should be more usefull to define an available period for the day (typically : the worked period).
I have one more suggestion : It could be also usefull to define the week worked period (possibilty to exclude the weekend for example)

Thank you again for your great job !

12

How To's / Re: Date format, first day of week

« on: November 25, 2008, 10:41:37 am »

The same problem with the first day in a week: We start counting at Monday, not Sunday. Can I change this?

The same with the first and last hour in a day : Can we customize them ?
And also : can we use the format "24h" for the time ?

for me, a week must look like this :
- Monday to Sunday
- 7:00 to 20h00

Thanks !
Regards.