To view all 'users' of a workspace you have to go to the permissions section of the Workspace properties (to view the properties of the Workspace you have to click on the button located to the right of the green 'plus' sign).
Being able to filter 'users' in the contacts module is a very good idea, but it is not currently implemented. I'll keep it in mind.