Hi there,
Are you still experiencing this issue?
Do you mean when accessing a person-like-contact, editing it, and then trying to add a new company in the edition form? Or where at?
Also, have you already reported this matter in the Bug Tracker?
Best,
Francisco