If you choose "Edit preferences" in your user account you get a screen with the title "Configuration". We should consequently use one of these two terms only. My vote goes for "Preferences", since "Configuration" is what you have on a global level in the admin panel.