[1.6] Deleting tags in overview list mode doesn't work

[seraphim]

Hi,

I found out that removing a tag in the list overview doesn't work. It simply happens nothing. In other areas (e. g. tasks) the tagging features works like expected.