Gente.
Ya he resuelto el problema.
En mi caso el tema era el SMTP, cuando usaba una cuenta Pop o IMAP de un servidor distinto a donde estaba instalado el fengoffice, me saltaba error MTA, o error de autenticacion.
La solucion que encontre (al menos en la version 1.6 estable) es la de instalar en el mismo servidor donde esta el fengoffice un servidor de mail y usar como servidor de smtp este servidor de mail.
Entonces.
1. Instalo el feng 1.6
2. Instalo un servidor de mail en el mismo servidor donde esta el feng
3. Creo una cuenta en este servidor de mail
4. Creo como mail del feng, como servidor entrante, al cuenta que quiero sea o no del mismo servidor, y como servidor saliente, pongo el smtp y la cuenta del servidor de mail instalado en el mismo servidor que el feng
5. Todo funciona.
Espero haber ayudado, igual ahora lo probare en la version beta.
Saludos