If I understood correctly, he wants to apply filters (or rules) when creating objects, that depending on the tags you set for the object the object will be places on one or another workspace.
Rules for email are already planned and we would like to have them ASAP, so maybe after we have developed that feature we can start thinking about this one too.